المستخدم الرئيسي造句
例句与造句
- وقال إن القطاع العام هو المستخدم الرئيسي للمرأة.
公共部门也是妇女的主要雇者。 - ولا يزال القطاع الزراعي هو المستخدم الرئيسي في البلدان النامية().
农业部门仍然是发展中国家是主要雇主。 - الزراعة هي المستخدم الرئيسي للمياه العذبة، حيث تستأثر بنحو 70 في المائة من المياه المسحوبة على الصعيد العالمي().
农业是使用淡水的主要部门，占全球取水量的近70%。 - في 2006، افتتح مركز جديد لسفن الرحلات البحرية في ترك الكبرى كان المستخدم الرئيسي له هو شركة كارنيفال لاين.
2006年在大特克岛开设了一家新的游轮中心，其主要使用者是美国迈阿密嘉年华邮轮公司。 - وبصفة تقليدية، كان عدد قليل من البلدان المتقدمة النمو هو المستخدم الرئيسي لتلك التدابير، ولكن بعض البلدان النامية بدأت في استخدامها بكثافة أكبر.
过去,一些发达国家一直运用这些措施,但一些发展中国家已开始更多地运用这些措施。 - والحكومات الوطنية هي المستخدم الرئيسي الذي تستهدفه خطة العمل الدولية، ولها مصلحة أساسية وتتحمل المسؤولية عن ترجمة توصيات الخطة إلى أولويات للعمل.
各国政府是本《国际行动计划》所针对的主要用户，它们对将建议转化成为优先行动不但应当极为关注，而且负有主要的责任。 - وحتى عام 1997 كانت صناعة التشييد هي المستخدم الرئيسي للعاملين، وكانت تضم 10.23 في المائة من مجموع القوى العاملة المستخدمة؛ ومع ذلك، فنتيجة للأزمة الاقتصادية انخفض هذا الرقم إلى 6.78 في المائة في عام 1999.
直到1997的， 营造业是主要雇主，占雇员总数的10.23%；但是，由于发生经济危机，这个数值在1999年降为6.78%。 - ويتوقع أن يكون المستخدم الرئيسي للمبادئ التوجيهية هو الدول، يمثلها المشروعون ومقررو السياسات الحكوميون، بما في ذلك المسؤولون المعنيون بالبرامج الوطنية بهذا اﻹيدز واﻹدارات والوزارات المعنية مثل الصحة والشؤون الخارجية والعدل والداخلية والعمل والرعاية والتعليم.
人们考虑准则的主要使用者是国家、立法者和政府政策制订者，包括从事国家艾滋病方案的官员，以及有关各部和部门，如卫生、外交、司法、内政、就业、福利和教育。 - 18- في النمسا، يعتبر حزب الحرية (Freiheitliche Partei Österreichs, FPÖ) المستخدم الرئيسي للحجج العنصرية وحجج معاداة السامية وكره الأجانب في الخطاب السياسي، وقد كان من أوائل هذا النوع من الأحزاب التي كسبت سلطة سياسية على المستوى الوطني وذلك بدخوله في ائتلاف حكومي في عام 1999.
在奥地利，主要是自由党在政治演讲中利用种族主义、反犹太和仇外理论，并且在1999年进入执政联盟，成为第一个在国家一级获得政治权力的这类政党。 - والعقاب البدني مستخدم على نطاق واسع وقد أشارت كاترين واتسون إلى البحوث التي أجريت في مركز مولاغو للنهوض بصحة الطفل والتي بينت أن الأمهات يمثلن المستخدم الرئيسي للعقاب البدني وإن ما بين 55 و82 في المائة منهن بلغن عن قيامهن بجلد أطفالهن أو صفعهم أو ضربهم(45).
体罚普遍使用，Chtherine Watson引用Mulago儿童健康发展中心的研究报告说，母亲是主要的实行体罚者，55%到82%的母亲对子女进行棍打、打嘴巴或殴打等体罚。 - 39- وأعربت الإدارة عن قناعتها بأنه، خلال المرحلة الأولية لتنفيذ نظام مراقبة الأداء المالي، كان من المهم أن تأتي الاحتياجات من فرع الخدمات المالية مباشرة، الذي هو المستخدم الرئيسي للنظام، والذي كان أيضاً في وضع يمكنه من اتخاذ القرارات بشأن الاستفادة الكاملة من الميزات التي توفرها البرامجيات التجارية.
与此同时，信息和通信技术股参与该项目。 39. 管理部门认为，在实施财务执行情况控制系统的最初阶段，重要的是直接来自财务部门该系统的主要用户，也能就充分利用商用软件的优点作出决定的要求。